注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

林少华

 
 
 

日志

 
 
关于我

著名翻译家

我翻译了32本村上春树的小说,出版了29本,译完出齐应有35本左右。翻译不同于刷锅洗碗,是我比较喜欢的劳动。而像村上这样适合自己脾性和笔调的更让我喜欢。在这个世界上,能从事自己喜欢的劳动的人估计不会很多,因此我感到幸运,感到快乐。 ——林少华

网易考拉推荐

读书决定一座城市的品格  

2012-06-04 07:52:00|  分类: 书评 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

读书决定一座城市的品格

(在高伟《他传奇》新书首发式上的致辞)

 

    诸位当中可能有人知道,前不久我当了一回杭州市长、虚拟的杭州市长,下了一道虚拟的市长令:把足疗馆统统改成图书馆、洗脚城统统改成书城。结果,在校园里得到的是一片掌声,而在网上收获的是一片反对声。不管怎么反对,反正我认为一座城市的品格,绝不取决于它拥有多少足疗馆、洗脚城,而取决于它拥有多少图书馆和书城、书店。也就是取决于那里有多少人读书,拥有多少读书人、尤其拥有多少纯粹的读书人。

 

 

    应该承认,如今世风浮躁,物欲横流,作为纯粹的读书人,哪座城市都不多。青岛这座城市的幸运之处,在于它分明拥有几位纯粹的读书人,而高伟女士显然是其中相当出色的一位。所谓纯粹,主要意味能够拒入俗流,追求纯粹的作人姿态、纯粹的艺术境界、纯粹的心灵品位。并不夸张地说,高伟是个很有才情的女子。但她没有把才情用在可能带来更多经济收益的写作上,而专注于诗歌等纯文学创作,专注于精神维度的探求、人性根底的发掘。今天首发的《他传奇》就是她继女字旁的《她传奇》之后的这方面又一部代表作。我认真看了其中几篇,如顾城、塞林格、毕加索。尤其用心看了陀斯妥耶夫斯基。陀思妥耶夫斯基是日本作家村上春树最为推崇的作家,陀氏《马拉卡佐夫兄弟》是村上最想效仿的长篇巨制。他一直想写那样一部所谓“综合小说”,但遗憾的是,一般认为,迄今为止村上任何一部作品都没能达到《卡拉马佐夫兄弟》的高度。看了高伟以富于文采、激情而又不失理性和节制的笔触写的陀斯妥耶夫斯基,我在一定程度上明白了村上望其项背的原因,那就是:陀氏是高伟所说的“包扎刀子的人”,而村上不是,至少不完全是。即使在这一点上,我也要向高伟和她的《他传奇》表示感谢,向江西美术出版社和陈政社长致以敬意,同时在此郑重推荐这部不落俗套的作品。
  评论这张
 
阅读(1038)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017