注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

林少华

 
 
 

日志

 
 
关于我

著名翻译家

我翻译了32本村上春树的小说,出版了29本,译完出齐应有35本左右。翻译不同于刷锅洗碗,是我比较喜欢的劳动。而像村上这样适合自己脾性和笔调的更让我喜欢。在这个世界上,能从事自己喜欢的劳动的人估计不会很多,因此我感到幸运,感到快乐。 ——林少华

网易考拉推荐

中国人素质高不高  

2008-06-02 09:09:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

中国人素质高不高

 

  日前看寄自海外的报纸,有两篇文章谈中国人的素质。其中一篇援引一位分别在中国、美国和日本的大学任教多年的中国教授的看法:即使中国现在和日本站在一条起跑线上,我们也未必能赶上日本。中日国民素质相差三十年。文章列举了我也较为熟悉的例证。诸如日本人如何敬业、如何守信、如何遵守秩序、如何路不拾遗。其中谈的最多的是如何管好自己不给别人和社会添麻烦。作为具体事例,比如家里用完的酱油瓶扔进垃圾桶前,不但商标撕掉,还把瓶内冲洗一下。再如有一次作者告诉一位陪同他的日本女士“你身上有两根头发”,对方取下后居然没有扔掉,而用纸巾包好揣进自己的衣袋……。

 

  若在往日,我会不假思索地点头称是,所谓三十年之差并不夸张。但现在——四川大地震发生后的现在我则久久陷入了沉思,陷入了困惑,陷入了矛盾的漩涡中。

 

  中国人的素质差吗?若说差,如何解释你我他在这次抗震救灾中的出色表现?中国人的素质高吗?若说高,又如何解释其平时种种为人诟病的行为?不过有一点毫无疑问:这次的中国人就是往日的中国人,此刻的中国人就是平时的中国人。不是有无数高素质的老外摇身变成了Chinese,不是从另一个星球来了一批全新品种的中国人,也不是中国人本身通过转基因工程一忽儿更新了自己的素质DNA。没有人说抗震救灾的中国人素质不高,没有人说平时的中国人素质很高。事实是,平时他们很可能斤斤计较一毛不拔,但也正是他们这次一掷千金眼皮不眨;平时他们很可能我行我素旁若无人,但也正是他们为受灾同胞牵肠挂肚泪眼朦胧;平时他们很可能冷嘲热讽玩世不恭,但也正是他们在那特定的三分钟肃立默哀神情凝重;平时他们很可能沉默寡言但求自保,但也正是他们在天安门广场爆发出火一样的激情发出“中国加油”的雷鸣……。

 

  如此这般,我不知道我的同胞中国人的素质高还是不高。或许应该说高也不高,不高也高——现在高,平时不高。但归根结底,我想说中国人的素质高,很高!这是因为,高与不高取决于衡量的尺度。如果用小尺度衡量中国人的素质,他们往往不够尺码;而用大尺度来衡量,反而绰绰有余。也就是说,较之日常性的规范和小节,中国人的素质更表现在识大体、懂大节、知大义、有大爱。这也是中华民族的一个默契,一种共识,一段古老的记忆。惟其如此,历史上每当大敌当前,他们便抛家舍业同仇敌忾;每当大难临头,他们便同舟共济相濡以沫,从而使版图得以保全,血脉得以延续,文化得以传承。这次四川大地震,那掩埋在废墟中的生命,那失去亲人的泪水,那躺在担架上向战士行礼的小手,那永远不会有人背起戴起的书包和红领巾,再次触动了中国人遥远的共同记忆,唤醒了深深隐藏在心底的良知和悲悯之心,从而表现出了当仁不让的古道热肠,表现出了奋不顾身的忘我精神,也表现出了开始觉醒的现代公民意识。

 

  “沧海横流,方显出英雄本色”。可以说,中国人的素质具有高蹈性和超越性因子,超越日常,超越凡庸,超越细节,超越小尺度。中国人大概永远不会为了不给人添麻烦而将两根头发小心翼翼包在纸巾里揣进衣袋,但也很少有人能向中国人这样危急关头相互守望,这样一方有难八方支援——这样的素质难道不高吗?难道仍比人家差三十年吗?

  评论这张
 
阅读(213)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017