注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

林少华

 
 
 

日志

 
 
关于我

著名翻译家

我翻译了32本村上春树的小说,出版了29本,译完出齐应有35本左右。翻译不同于刷锅洗碗,是我比较喜欢的劳动。而像村上这样适合自己脾性和笔调的更让我喜欢。在这个世界上,能从事自己喜欢的劳动的人估计不会很多,因此我感到幸运,感到快乐。 ——林少华

网易考拉推荐

写博客的理由或博客的存在理由  

2007-08-12 17:00:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

写博客的理由或博客的存在理由

 

  我开了个博客,一年多了。托“新浪”店大之福,我这个窄巴巴穷兮兮的小铺面居然也贵客盈门,大大过了百万之数。原以为只有年轻人闲来到此一游,没想到还有许多硕学精英拨冗光临。就连多年没联系的老朋友、老同学都相继留下亲切的背影,身边的同事路上见面也时而调侃提及。总的说来,大家都一副坚定声援的神情和语气。偶尔也有人好意问到开博客的理由,例如是否为了出名或更出名,是否多少有银两进来等等。

 

  也倒是,大凡人做的事都得有个理由(其他动物就无需这个劳什子),没了理由就没了意义,没了意义就没了价值。故而我要在这里简单说说理由。首先必须声明,基本不是为了出名,跟银两亦不相干。因为,虚名早就有了一点点,否则新浪女孩也不会主动找上门来。何况我偌大年纪,既无特异功能又不具身体优势,如何能凭借博客一夜之间声名鹊起?至于银两云云,绝无一文一毫由 “新浪”汇入账户。我又不是人家老徐轻舟已过千万点,徐女士只凭“今天累了提前休息”八个字都有数万人抢坐“沙发”,而我同样写那几个字上去,不让人笑掉若干门牙才怪。再说老徐有没有银两入账我也没有核实,也不想核实。

 

  那么我为什么还要在兵荒马乱之间乐此不疲呢?理由有两点,一是想发言,二是想交流。先说想发言。也许你问,身为大学老师,不是每天都在三尺讲台上摇动三寸不烂之舌么?何愁没有发言机会?外界朋友有所不知,在讲台上能讲什么不能讲什么,大致有个边界甚至红绿灯,信口雌黄横冲直闯是不允许的。如我的一个兄弟学院同事,讲课时一时兴起,收勒不住,就被一位积极向上的学生积极告了上去,称其所言有违某项原则之嫌。结果这位老师即刻被书记请到办公室不温不火地教训了一顿(没摘牌算是开恩的了),其后这位仁兄就变得灰头土脸噤若寒蝉。况且讲台毕竟是公器,此公器非同彼公车,不可私用,此乃为师者常识,也就是说不可在讲台上兜售私货。举个例子,我可以在课堂上讲彼国村上的文体妙在哪里哪里,却不可把我和村上君在酒桌上说的“黄段子”(纯属假定)也绘声绘色地和盘托出。所谓公私有别是也。你或许要进一步问,如今流行教授治学治校,既是教授,发言场合肯定多多,何必假道博客?此亦谬也。人与人不同,教授和教授有别。大学的教授大体可分两类,即有职有权的头面教授,无职无权的白丁教授,前者在朝,后者在野。而敝人属后者,党代会教代会校务会院务会以至系务会概无一席之地,让我在何处发言?发了谁听?发了何用?当然我可以在报刊上开专栏,但总不能让有限的专栏由我一个人无限承包下去。相比之下,博客不同,博客本质上属私人日志,非同公器。天南海北,古今中外,庙堂之高,江湖之远,穷达之思,儿女之情,彼国大江春树,吾国长河秋林,天马行空,了无滞碍,“博”者,广也,杂也,多也,是谓“博客”。

 

  再说想交流。虽说敝人性喜孤独,形单影只,落落寡合,但内心深处也还是有与人交流的欲望。上课和出书诚然也是一种交流形式,不过相对说来那更是单行道,反聩信息有限。而博客则在这方面展现了无限广阔的自由空间。登高一呼山鸣谷应之宏大场面固不可及,但一帖即出而复者不绝的时候也是有的。登斯楼也,但见杂花生树群莺乱飞,但闻莺啼燕语虎啸龙吟,但觉茅塞顿开皓月千里。人生快事,尽在此时此景。当然批评之声有时也纷至沓来,那当然不令人欢欣鼓舞,却足以发人深省。世道人心,跃然网上。集思广益,引镜自正,不亦乐乎!

 

  不过说老实话,我也不知道自己能坚持多久。但有一点我是知道的,自己不可能永远焊在博客上搏下去,网友也不可能对同一人的老生常谈永远兴致勃勃。我所能做的,只是推迟那一天的到来而已。而无论何时关门,有一点肯定让我聊感欣慰:我毕竟没有在不该沉默的时候沉默,我也算发言了,发言的时候有那么多的朋友和我交流或者交锋——有那么多热情的朋友陪我走了一段难忘的人生旅程,下载存档,也是一种文本,一种不无价值的民间文本。

  评论这张
 
阅读(157)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017