注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

林少华

 
 
 

日志

 
 
关于我

著名翻译家

我翻译了32本村上春树的小说,出版了29本,译完出齐应有35本左右。翻译不同于刷锅洗碗,是我比较喜欢的劳动。而像村上这样适合自己脾性和笔调的更让我喜欢。在这个世界上,能从事自己喜欢的劳动的人估计不会很多,因此我感到幸运,感到快乐。 ——林少华

网易考拉推荐

娃娃鱼:救救活化石!  

2007-05-14 09:45:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

娃娃鱼:救救活化石!

 

  那是何等风景秀丽的旅游城市,那是何等富有现代感的国际空港,然而我美好的心情一瞬间就没有了——在通往候机大厅和出口的宽阔长廊上,一幅巨大的娃娃鱼食府彩色广告赫然入目。不言而喻,其用意是劝旅客一下飞机就搭车直奔餐馆吞食娃娃鱼。若是泥鳅鱼沙丁鱼秋刀鱼倒也罢了,偏偏是娃娃鱼!一座鼓吹残害娃娃鱼的城市!这座城市的形象在我心目中顿时一落千丈,满怀的欣喜和期待亦随之荡然无存。

 

  自那时以来,广告上娃娃鱼那对无辜的圆眼睛就时不时划过我的脑际,叫我不忍,叫我心痛,叫我计算,计算又有几条娃娃鱼出现在那座美丽城市的“食府”餐桌,任凭老饕们的筷子在它身上跳迪斯科。如此时间里,我再次同娃娃鱼相见了:昨天的报纸以《神农架娃娃鱼惨遭大肆偷捕》为题刊出新华社发的照片,一条娃娃鱼趴在石头上,还是绛红色的光滑的身子,还是那对无辜的可怜巴巴的圆眼睛。照片下面有几行说明:“这是被偷钓上岸的娃娃鱼(3月22日摄)。娃娃鱼,学名大鲵,为国家二级保护动物,一般生活在清澈的山涧。它是3亿年前与恐龙同一时间生存并延续下来的珍稀物种,被称为‘活化石’。由于娃娃鱼肉味鲜美,经常遭到偷捕滥杀,资源已受到严重破坏。”

 

  我不是个素食主义者,但多少算是个环保主义者。吃肉,但不吃野味。别人吃我当然管不了,我总不能像黑旋风李逵那样手提两把板斧冲进去把野味桌子砸翻,也不可能把“娃娃鱼食府”等招牌一斧头砍落下来。说到底,我只是一个教书匠,一个文弱书生,只能眼睁睁看别人吃娃娃鱼,吃这个吃那个,敢怒不敢言。因此活得很无奈,很郁闷。鲁迅当年有感于同胞的麻木和和冷漠而弃医从文,而我如今则想弃文从武——戴上环保执法队的红袖章好好威风一回,把娃娃鱼们统统解救出来放归“清澈的山涧”。

 

  有时我想,那些吃野味的人、尤其开野味餐馆的老板为什么就那么铁石心肠,面对娃娃鱼可怜的眼神如何下得了手?也许有人解释说吃野味、野生动物是人类固有的饮食传统。可我不那么认为。追根溯源,人本来是草食动物。证据有三。其一,作为人类祖先的猴子不吃肉,到孙猴子阶段偷吃的仍是蟠桃和人参果,盖本性所使然也。其二,人的肠子特长,小肠6~7m,大肠1.5m,差不多为身高的5倍,乃消化吸收草食的必需长度;其三,人的槽牙最为发达,和同样食草的牛马相若,而截然有别于食肉的虎豹狮子的獠牙。

 

  也可能有人说吃野味滋补身体。果真那样吗?我所认识的名作家杨志军绝对素食,不仅不吃野味,大凡肉都不吃。而他精力充沛得很,写完一本《藏獒》后犹然精力过剩,又很快写出了《藏獒》(2),比第一本还厚。其他长篇已不知出了多少本了。再举个未免偏激的例子:如果吃野味确实大滋大补,那么中国男足为什么踢不上去?踢不上的原因固然很多,但体力不支至少是一大原因。在场上明显气喘吁吁疲于奔命,不知是人踢球还是球踢人——野味吃到哪里去了?滋补到哪里去了?倒是长期在美国生活、基本同野味无缘的姚明愈战愈勇,把个篮球玩得滚瓜烂熟,随便一扬手就扔进一个,比往嘴里扔花生豆还准。

 

  窃以为,吃野味不仅滋补不了身体,反倒会吃出危险。如SARS,如禽流感,据专家说哪个都同吃野味有关。坦率地说——原谅我的不人道——SARS发生时,我竟然有点儿幸灾乐祸。暗想,叫你们吃野味,吃出毛病了吧?正所谓人不罚天罚。这回好了,野生动物得救了!事实上当时也得救了,广东一带野生动物交易市场被纷纷取缔,野味餐馆连连关门,野生动物们得以一一逃命。岂料时过不久,野生动物们又被关进铁笼等人点杀。如今连神农架的娃娃鱼都无由幸免。

 

  娃娃鱼,“活化石”,多么好听的名字和难得的别称!三亿年山崩地陷海枯石烂都未能中断其生命的传承,而今标榜“文明”的人类那一尺二寸长的筷子却把“活化石”戳得无处逃生。

 

  呜呼,筷子猛于剑也!谁能阻止发疯的筷子对娃娃鱼们的进攻?

  评论这张
 
阅读(313)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017