注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

林少华

 
 
 

日志

 
 
关于我

著名翻译家

我翻译了32本村上春树的小说,出版了29本,译完出齐应有35本左右。翻译不同于刷锅洗碗,是我比较喜欢的劳动。而像村上这样适合自己脾性和笔调的更让我喜欢。在这个世界上,能从事自己喜欢的劳动的人估计不会很多,因此我感到幸运,感到快乐。 ——林少华

网易考拉推荐

何必以瘦为美  

2007-02-12 10:25:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

何必以瘦为美

 

 

有一句话我憋了很久一直没敢出口,今天决心冒险一吐为快:何必以瘦为美!所以憋着没敢出口,主要是怕别人笑话:老大不小的年纪了,干吗管这闲事,又和你的专业两不相干!但这话只说对一半,和我的专业是不相干,但并非与我不相干,也就是说并非闲事。

为什么说并非闲事呢——这也正是我决心一吐为快的理由——且容我分三项道来。

其一,以瘦为美,不利于养育革命下一代。两三年前旅居日本期间,一日看NHK电视,上面说拼命减肥的女子大多营养不良,真正骨瘦如柴——荧屏推出骨骼透视图——“喏喏,胳膊腿骨骼细得像婴儿,跌倒很可能咔一声折断。更严重的是,将来也许生不了孩子,即使能生也难保不缺斤短两……”上面那位医学专家兀自侃侃而谈。听得我心里犯嘀咕:日本女人能生不能生或生的质量如何倒也罢了——这的确不关我事——但吾国女子如此这般可怎么得了!因为事关革命后代,事关国家和民族的未来。故在此斗胆奉劝吾国女同胞,切莫学彼国女子模样,务请深明大义,生育革命接班人和龙的传人要紧。说起来,荷兰不愧曾是以海盗称雄的国家,数月前下令禁止以瘦体女人为模特。估计是怕全国妇女跟着学坏,所生男儿弱不禁风,不仅海盗当不成,反倒被海盗逐个抛下海去。实乃英明决策。

其二,以瘦为美,其实并不美。因为美的最高标准是自然。而自然是造物主或上苍精心安排的结果,绝无半点疏漏和差错,绝无人为修改的余地。男人就是要牛高马大虎背熊腰,以便抗洪救灾冲锋陷阵,女人就是要丰乳肥臂曲线毕现,以便生儿育女忍饥耐寒。故而,之于男人,要求健壮美、慓悍美,如大卫,如张飞;之于女人,要求丰腴美、曲线美,如维纳斯,如杨贵妃。而时下偏偏一窝蜂追求骨感美、枯瘦美,岂不有违自然,有违天意,何美之有!别的男人如何我不敢妄言,反正敝人每次见到瘦骨嶙峋的影视明星和模特们眼前就不由浮现出NHK的骨骼透视图,始而心凉,继而不忍,惟独美感荡然无存。

其三,以瘦为美,容易对不瘦女子造成伤害。这点不是我总结的,是报纸上说的,说不瘦的女子见了影视和报刊等媒体推出的瘦体女子形象,往往自惭形秽——准确说来应为自惭形肥——从而给自尊心造成无谓的伤害。

话又说回来,瘦者也未必自己想瘦而瘦的。我曾这样问过一个演员:比如赵薇同志一定钱多得不得了幸福得不得了吧,对方应声答道:“钱是多得不得了,要一捆捆过数,幸福却一点也谈不上的——体重哪怕增加半斤就得下岗!眼巴巴看着满桌山珍海味吃不得,你说那幸福吗?”如此说来,以瘦为美的女子真有可能是受害者——毕竟减肥是需要超常毅力的艰苦作业——那么,加害者是谁呢?男人?女为悦己者容,“楚王好细腰,宫中多饿死”。莫非除敝人以外的男人、尤其楚王级别的成功男士都对骨感美人悦之好之不成?果真那样,责任便不在女子,而应归于男人了。或者说是影视导演?为什么体重增加半斤(即恢复半斤)就非让人家下岗不可呢?真个岂有此理!若我是导演,一定反其道而行之:体重不增加10斤统统回家洗碗去!抑或是媒体?那么媒体何苦弃体态丰盈的自然美于不顾,而一味追捧反自然的骨感美呢?端的匪夷所思。

但不管怎样,女人自己也是应负一定责任的。毕竟时代不同了,没有人像过去强迫束胸裹脚那样强迫瘦身,尽可发挥“半边天”的主体性来个我行我素。环肥燕瘦,发乎自然,顺乎天意,各具其美,各呈风姿,无须迎合他人。何况事关革命后代和民族的未来,务请女同胞们三思而行。

  评论这张
 
阅读(108)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017